spanska-finska översättning av anciano

ikääntynytMaata johtaa ikääntynyt mielipuoli yksinvaltias, joka on kadottanut täysin yhteyden todellisuuteen ja omaan kansaansa. Tiene un anciano dirigente dictatorial y demente, que ha perdido todo contacto con la realidad y con su propio pueblo.
vanhaVanha mies kuoli tarkistuspisteellä. Un anciano murió en un control. Eräs viisas vanha mies sanoi, että kaaos on Jumalan naapuri. Un hombre sabio y anciano dijo que el caos es vecino de Dios. Emme pystyneet ymmärtämään, mitä hän halusi, koska hän pystyi kyynelten läpi sanomaan vain "Said Akbar, Said Akbar", suuri vanha mies, suuri vanha mies. Nosotros no entendíamos lo que quería ya que, entre sollozos, solo podía decir "Said Akbar, Said Akbar," el gran hombre anciano, el gran hombre anciano.

iäkäsOlen iäkäs eläkeläinen, enkä pahastu Fatuzzo, jos sanot äänestysselityksessäsi, että eläkeläiset ovat lähempänä taivasta kuin muut kansalaiset. Soy un jubilado anciano, y no me ofenderé, señor Fatuzzo, si usted dice en su explicación de voto que nosotros, los pensionistas, estamos más cerca del cielo que los demás ciudadanos. Tällä hetkellä hän on kuitenkin iäkäs, sairas ja fyysisesti kykenemätön johtamaan maata, joten meidän on alettava pohtia, mitä teemme, kun hän on vihdoin poissa Kuuban vallan näyttämöltä. No obstante, ahora es anciano, está enfermo y es físicamente incapaz de gobernar el país, por lo que debemos empezar a pensar en qué hacer cuando finalmente abandone el poder en Cuba.
vanhempiVanhempana voin olla tyytyväinen lasteni saavutuksiin.Vanhemmat vaativat jälkikasvultaan usein liikoja.Vanhemmat ovat vastuussa alaikäisten lastensa tekemisistä.
vanhus
vanhus vanhin

Ordbok