spanska-finska översättning av asunto

asiaMyös Aasiassa demokraattinen oikeusvaltio on keskeinen asia. El Estado de derecho democrático es un asunto de vital importancia también en Asia. Aihe: Koillis-Aasian kehityspankki Asunto: Banco de Desarrollo del Asia Nororiental Tämä on todellakin keskeinen asia. Éste es, efectivamente, un asunto clave.
aiheAihe: EU:n maahanmuuttopolitiikka Asunto: Política comunitaria de inmigración Aihe: Internet-piratismi Kanadassa Asunto: La piratería en Internet en Canadá Aihe: Euroopan työllisyyssopimus Asunto: Pacto Europeo para el Empleo

esine
tunnistamaton lentävä esine
hätäIso hätä vai pieni hätä?
kyseMutta tässä ei ole kyse siitä. Pero ese no es el asunto que nos ocupa. Juuri tästä asiassa pitäisi olla kyse! ¡De eso es de lo que debería tratar todo este asunto! Kyse on selkeästä ja konkreettisesta kysymyksestä. Es un asunto concreto y definido.
kysymysHyvä hallintotapa on vähiten kehittyneissä maissa keskeinen kysymys. En los países menos adelantados la buena administración de los asuntos públicos es un asunto decisivo. Tämä kysymys on erittäin ajankohtainen. Éste es un asunto de gran actualidad. Kysymys on yksinkertaisesta oikeustoimenpiteestä. Esto es un mero asunto de justicia.
ongelmaSe on juuri tämän asian ongelma. Aquí radica precisamente el problema en este asunto. Ongelma ei ole sisällöllinen vaan looginen. El asunto carece de lógica si nos limitamos a hacer un mero añadido. Ongelma vaatii välitöntä huomiota. Este es un asunto que requiere una inmediata atención.
pääaihe

pulma
syrjähyppy
tilanneTämä ristiriitainen tilanne meidän on korjattava. Lo que tenemos que arreglar es un asunto extraño. Haluaisin tietää, mikä tilanne on tämän osalta. Me gustaría saber cuál es la situación de este asunto. Polkumyyntitapaukset - tilanne ja näkymät (keskustelu) Situación y perspectivas de los asuntos antidumping (debate)

Ordbok