spanska-finska översättning av chica

tyttö
Miten voitte tietää, että tyttö toimii prostituoituna omasta tahdostaan? ¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad? Jos tyttö ei tee tarpeeksi töitä, häntä pahoinpidellään raa'asti. Si la chica no trabaja suficientemente, sufre una avalancha de sevicias. Jotkut sanoivat: "Oletpa sinä urhea tyttö!" Asiasta ollaan siellä kuitenkin monta mieltä. Algunos me dijeron: "¡Qué valiente, chica!". Pero allí se oyen comentarios muy distintos al respecto.
nuoriEräs sokea tyttö, jota ei hyväksytty yliopistoon sokeuden vuoksi, ja nuori romaanimies kertovat siellä elämästään. Una chica ciega que no ha sido admitida a la universidad debido a su ceguera, y un joven de etnia romaní hablarán sobre sus vidas. Meidän on edistettävä kouluissa tietoisuutta esimerkiksi siitä, että joku nuori nainen opiskelee insinööritiedettä ja että hänellä on rohkeutta toimia niin. La conciencia de que una chica puede estudiar ingeniería, y de que tiene el valor de hacerlo, es lo que hemos de fomentar en los colegios. Eilen nuori tyttö nimeltään Ainara Gorostiaga vapautettiin espanjalaisen tuomarin Baltasar Garzónin määräyksestä kahden vankilavuoden jälkeen. Ayer, una chica joven, Ainara Gorostiaga, fue liberada por orden del juez Baltasar Garzón después de haber pasado dos años en prisión.

Ordbok