spanska-finska översättning av comida

ateriaMenetetty lipunmyynti pitäisi vielä lisätä niistä matkustajista, jotka jäivät jumiin lentokentille, aiheutuneisiin majoitus-, ateria- ja kuljetuskustannuksiin. A las pérdidas de ventas de billetes se debería añadir el coste del alojamiento, las comidas y el transporte de los pasajeros que se quedaron tirados en los aeropuertos. Kehitelläkseni kielikuvaa vielä pitemmälle ja käyttääkseni englantilaista tapaa toteaisin, että jos tarkoituksenamme oli loihtia näistä ateria, siitä tulee melko pitkä ja huonosti sulava. Para seguir con la metáfora diré que si tuviéramos que preparar una comida con esas listas de compra, la comida sería más bien prolongada y más bien indigesta.
ruokaTämä voi olla syvä halu, mutta en usko, että ruoka paranisi siitä. Es posible que sea un deseo profundo, aunque a mi entender ello no mejoraría la comida. Vasta viime vuosista lähtien on ruoka ollut täynnä lisäaineita. Ha sido sólo en los últimos años cuando la comida se ha atiborrado de aditivos. Monilta norsunluurannikkolaisilta on loppumassa ruoka ja vesi, koska he eivät ole uskaltaneet lähteä kotoaan. Muchos costamarfileños se están quedando sin comida y agua, porque no se han atrevido a salir de sus hogares.

elintarvikeNykyisin yhä pienempi osa perheen tuloista menee elintarvikkeisiin.Verottaja määrää elintarvikkeille muita hyödykkeitä pienemmän veron.
lounasSuomessa tyypillinen lounasaika on klo 11:n ja klo 14:n välillä.Kekkonen söi lounaan helsinkiläisessä kesäravintolassa ja maistui ruoka perässähiihtäjillekin.
ravintoRuokana oli puuroa — nyt on päivän ravinnon saanti turvattu kun söi puuroa mahansa täyteen.

Ordbok