spanska-finska översättning av cualquier

kuka tahansaKuka tahansa työntekijä mistä tahansa Euroopan unionin valtiosta voi tulla työskentelemään Ranskaan. Cualquier trabajador de cualquier país de la UE puede venir a trabajar a Francia. Kuka tahansa voi sanoa mitä tahansa. Cualquiera puede llegar y decir cualquier cosa. Kuka tahansa maanviljelijöitä edustava on siitä tietoinen. Cualquier parlamentario que represente a granjeros está al corriente de eso.
mikä tahansaQimonda ei ole mikä tahansa yritys! ¡Qimonda no es cualquier empresa! Mikä tahansa muunlainen uudistus on riittämätön. Cualquier otra reforma será insuficiente. Mikä tahansa muu on haitallista. Cualquier otra cosa será contraproducente.

kuka ikinä
kumpi tahansaTämä tarkoittaa sitä, että kumpi tahansa lainsäätäjä voi nyt muuttaa asetuksen soveltamisalaa laajentaen sitä muihin elimiin ja toimielimiin. Esto quiere decir que cualquier legislador puede ahora introducir una enmienda que amplía el ámbito de aplicación del Reglamento al resto de órganos e instituciones.
minkä tahansaVaalit toimivat minkä tahansa demokratian mittarina. Las elecciones actúan como un barómetro en cualquier democracia. Tämä olisi minkä tahansa hallituksen osalta sille uskottujen tehtävien laiminlyöntiä. Eso sería una negligencia en el cumplimiento del deber de cualquier gobierno. Elvytyksen onnistuminen minkä tahansa elvytyssuunnitelman mukaan on aina vaikeaa. Conseguir la recuperación en cualquier plan de recuperación es siempre difícil.

Ordbok