spanska-finska översättning av cualquiera

kuka tahansaKuka tahansa voi yrittää sitä. Es algo que cualquiera puede intentar. Kuka tahansa voi sanoa mitä tahansa. Cualquiera puede llegar y decir cualquier cosa. Kuka tahansa voi edistää yhteistä hyvää. Cualquiera puede contribuir al bien común.
jokuJos joku haluaa minusta valokuvan, hän saa toki sellaisen. Cualquiera que quiera tener una foto mía la recibirá. Jos joku kieltäytyy tästä järjestelmästä, niin häntä epäillään heti. Cualquiera que se niegue a aceptar el sistema será sospechoso desde el principio. Jokainen voi liikkua vapaasti, viisumipakkoa ei ole, ja jos joku haluaisi lähteä nyt, hän voisi lähteä. Cualquiera puede circular libremente sin que se le exija un visado y si alguien quisiese irse de su país ahora, podría hacerlo.

ketäänIhminen on Luojan luoma, ja ketään, joka tuhoaa Luojan luomuksen, ei tulisi kunnioittaa. El ser humano es la creación del Creador y cualquiera que destruya la creación del Creador no debería merecer ningún respeto. Itämeren ja Mustanmeren ympäristössä sijaitsevien pienien valtioiden tunteet eivät ketään hetkauta, mutta Persianlahti on lähellä Euroopan omaa napaa. Los sentimientos de los países pequeños en torno al Mar Báltico y el Mar Negro resultan de escaso interés para cualquiera, pero el Golfo Pérsico está cerca del vientre de Europa.
kuka ikinäMutta Herra sanoi hänelle. 'Sen tähden kuka ikinä tappaa Kainin, hänelle se pitää seitsenkertaisesti kostettaman.' Derramó la sangre de su hermano y Yahvé lo maldijo y lo arrojó de su casa y lo condenó a vivir errante y vagabundo: "Y Caín le dijo a Yahvé: 'Cualquiera que me encuentre, me matará' .
mattimeikäläinen
mikä tahansaKreikka ei ole mikä tahansa maa. Grecia no es un país cualquiera. Alkoholi ei ole mikä tahansa tuote. El alcohol no es un producto cualquiera. Meidän on hyväksyttävä tämä tai mikä tahansa muu määritelmä. Aceptemos esta definición u otra cualquiera.
satunnainen
tavallinenOtan sen tavallisen.

Ordbok