spanska-finska översättning av destino
- kohtaloSe on liitto, jolla on yhteinen kohtalo. Es una unión basada en un destino compartido. Kohtalo ja sattuma ovat johtaneet erittäin vertauskuvalliseen tilanteeseen. El destino, la casualidad, han querido que se haya producido así una situación altamente simbólica. Millainen kohtalo tätä aina rauhanomaista vähemmistöä odottaa? ¿Qué destino le aguarda a esta minoría siempre pacífica?
- kohdeEurooppa ei ole suosituin kohde omiemme joukossa. Europa no es el destino preferido entre nuestros propios ciudadanos. Unioni on kolmansien maiden suorien investointien tärkein kohde. La Unión es el principal destino de las inversiones directas de terceros países. Vaikka kohde on epätarkka, suunta tiedetään melko hyvin. Aunque el destino sea impreciso, la dirección se conoce muy bien.
- matkakohdeMeidän täytyy tehdä mielestäni kaikkemme, jotta Eurooppa olisi jatkossakin maailman suosituin matkakohde. Hemos de hacer todo lo posible para seguir siendo el principal destino turístico del mundo. Jos kuitenkin katsotte tarkemmin, huomaatte, että Eurooppa on maailman suosituin matkakohde. Sen osuus koko maailman matkustajista oli 40 prosenttia vuonna 2008. Sin embargo, si prestan atención verán, por ejemplo, que Europa es el principal destino turístico del mundo, y supuso el 40 % de las llegadas globales en 2008. Meidän olisi pyrittävä luomaan "eurooppalainen matkakohde", jonka avulla tuotetaan lisäarvoa, edistetään kulttuurin monimuotoisuutta ja autetaan kehittämään eurooppalainen laatumerkki. Tenemos que crear un «destino Europa» que aporte valor añadido, fomente la riqueza de nuestra diversidad cultural y contribuya a la creación de una marca europea.
- määränpääMiksi me emme ole kiinnostava määränpää? ¿Por qué no somos un destino atractivo? Kuitenkin vastauksemme on, että Bali oli hyvin valittu määränpää. Sin embargo, nuestra respuesta es que fue un destino muy bien elegido. Vakavaksi kysymyksen tekee aseiden lopullinen määränpää. Se convierte en una cuestión seria cuando las armas alcanzan su destino final.
- osaOsasta EU:n kohtaloa päätetään Lähi- ja Kaukoidässä. Una parte del destino de Europa se juega en Oriente Próximo y Oriente Medio. No niin, ensinnäkin hyvin suuri osa Strasbourgin ja pääkaupunkien välisistä lennoista on karsittu. Primero se suprimieron numerosos vuelos procedentes de las capitales europeas con destino a Estrasburgo. Pahimpien epäilyjen mukaan vain osa avusta saapuu perille suuremman osan jäädessä välikäsiin. Los escépticos sostienen que apenas una parte de la ayuda llega su destino, mientras que la mayoría acaba en las manos de los intermediarios.
- valtuutus
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se