spanska-finska översättning av filtrar

vuotaaKatto vuotaa.Veneen pohja vuotaa.Nenä vuotaa verta.
erottaaJärki erottaa ihmisen eläimistä.Erota nuo keskenään tappelevat toisistaan!En erota niitä toisistaan.

sensuroida
seuloaseulottu soraPitäisikö maksasolusyöpää seuloa Suomessa? (Duocecim
siivilöidäEnsinnäkin voidaan yrittää parantaa ihmisten kykyä siivilöidä itse pois kaikki se roska, mitä Internetistä nyt löytyy. En primer lugar, puede tratarse de mejorar la capacidad de las personas para filtrar la información existente en Internet. Siksi haluan myös kannustaa kaikkia niitä toimia, joiden tavoitteena on parantaa ihmisten kykyä siivilöidä kaikki roska pois itse. Por eso, apoyaré cualquier iniciativa que tienda a mejorar la capacidad de las personas para filtrar la información.
suodattaaDioksiinia on käytännössä mahdotonta suodattaa. Es prácticamente imposible filtrar las dioxinas. Toivon, että kun jäsenvaltiot panevat täytäntöön nämä säännöt, niille ei tulisi houkutusta suodattaa Internetin sisältöä. Confío en que, cuando se lleven a la práctica estas normas, los Estados miembros no se vean tentados a filtrar los contenidos de Internet. Tarkoitukseni on kiinnittää huomiotanne komission ehdotukseen, joka koskee mahdollisuutta suodattaa hunaja siitepölyn poistamiseksi, mitä vastustan voimakkaasti. Mi objetivo es llamar su atención sobre la propuesta de la Comisión relativa a la posibilidad de filtrar la miel para retirar de ella el polen, lo que desapruebo con toda firmeza.
tihkua

Ordbok