spanska-finska översättning av físico

fyysikkoVoin kertoa teille, että minäkin olen koulutukseltani luonnontieteilijä ja kaiken lisäksi fyysikko. Les puedo decir que también yo soy un científico por formación y, además, físico. Hyvä jäsen Linkohr, olette melkein aina oikeassa, mutta tässä olette mielestäni tehnyt virhearvioinnin, vaikka olettekin fyysikko. Usted casi siempre tiene razón, Sr. Linkohr, pero creo que en este caso ha errado en sus cálculos, pese a ser físico.
fyysinenTeidän on ymmärrettävä, että sananne vapauttivat minut jo paljon ennen kuin fyysinen apu todella saavutti minut. Tienen que saber que sus palabras son las que me han liberado, mucho antes de que me llegara el auxilio físico. Näin ollen myös tällaisen kaupan fyysinen toimeenpano tulee entistä tärkeämmäksi. El desarrollo físico de esos negocios tendrá una importancia creciente. Nämä harhakäsitykset ovat ikävä kyllä muuttuneet hyvin vähän siitä, miten pimeällä keskiajalla fyysinen maailma ymmärrettiin. Lamentablemente, esas falsas nociones han cambiado muy poco desde la visión del mundo físico que se tenía en la Edad de las tinieblas.

fysikaalinenFysikaalinen kemia on kemian ala, joka liittyy fysiikkaan.Fysikaaliset ilmiöt ovat kaikille ihmisille samanlaisia.
kivijalka-
ruumiillinenKotimaassani Ruotsissa ruumiillinen kuritus on kiellettyä ja kaikki lapset päiväkoti-ikäisistä lähtien samoin kuin nuoret tietävät, että aikuiset eivät saa lyödä lapsia. En mi país, Suecia, el castigo físico está prohibido, y todos los niños que van a la escuela y todos los jóvenes saben que los adultos no pueden pegar a los niños. ruumiillinen kuritusruumiillinen työ
toimitilat

Ordbok