spanska-finska översättning av irse

lähteäHaluavatko he pysyä kanssamme vai haluavatko he lähteä? ¿Quieren seguir con nosotros o quieren irse? – Arvoisa puhemies, ihmiset alkavat lähteä, joten puhun lyhyesti. – Señor Presidente, la gente está empezando a irse, así que seré breve. Jokainen voi liikkua vapaasti, viisumipakkoa ei ole, ja jos joku haluaisi lähteä nyt, hän voisi lähteä. Cualquiera puede circular libremente sin que se le exija un visado y si alguien quisiese irse de su país ahora, podría hacerlo.
häipyäHän häipyi näkymättömiin.Häivytään ennen kuin hän tulee takaisin.Häipykää niin kuin olisitte jo! (erittäin nopeasti)

juosta karkuun
laueta
matkata
mennäTämä on hyvä uutinen Tšekin tasavallan kuluttajille, jotka haluavat mennä lomalle. Esto es una buena noticia para los consumidores checos que deseen irse de vacaciones. Toivon, että irlantilaiset kertovat teille kaikille minne voitte mennä toisessa kansanäänestyksessä, joka pidetään 2. lokakuuta - ja he voivat hyvinkin tehdä niin! Espero que los irlandeses les digan adónde pueden irse todos ustedes en el segundo referéndum del 2 de octubre. ¡Y puede que lo hagan! Näin on mielestäni kaikkien jäsenten äänestettävä, jos haluatte mennä illalla nukkumaan puhtaalla omallatunnolla. Es algo que considero que todo el mundo en esta Cámara debería hacer si quiere irse a la cama con buena conciencia esta noche.
mennä pois
ottaa hatkat

päästää irti
poistuaParlamentin jäsen Panayotopoulos pyytää anteeksi, että hänen täytyi poistua aiemmin sovitun velvollisuuden vuoksi. La señora Panayotopoulos se disculpa por haber tenido que irse debido a un compromiso anterior. Aiheesta on puhuttu paljon, sillä YK on ilmoittanut selvin sanoin aikeestaan poistua alueelta ensi vuonna. Se ha hablado mucho de esto, porque las Naciones Unidas han dejado clara su intención de irse el año que viene. Poistua kotoaan, bussista, junasta, maasta
saada
tullaTule tänne minun viereeni.Tuleeko tuosta ovenraosta savua?Kevät tulee talven jälkeen.

Ordbok