spanska-finska översättning av maná

mannaEuroopan poliittiset puolueet tai pikemminkin se taivaan manna, jolla ne olisi rahoitettava, ovat oikea murheen kryyni. . – Los partidos políticos europeos, o más exactamente el maná que debería servir para su financiación, nos ofrecen un espectáculo desolador. Esitetty rahoituspaketti on osoittautumassa työläisille kullan sijasta tuhkaksi, kun taas suuryrityksille se on mannaa taivaasta. El paquete de fondos anunciado está resultando ser ceniza y no oro para los trabajadores, pero es un maná caído del cielo para las grandes empresas. Nyt jos koskaan unionin aluepolitiikka, jota ranskalaisiin UMP- ja PS-puolueisiin kuuluvat liittovaltion kannattajat ovat pitäneet mannana alueillemme, on osoittautumassa poliittiseksi huijaukseksi. Más que nunca, la política regional europea presentada por los eurofederalistas de la UMP y del PS como un maná para nuestras regiones, resulta ser una impostura económica y social.

Ordbok