spanska-finska översättning av nivel

  • tasoEnsimmäinen taso koskee välitöntä tilannetta. El primer nivel concierne a la situación inmediata. Toinen taso on luonteeltaan poliittisempi. El segundo nivel tiene una naturaleza más estrictamente política. WTO:n sallima korkein vientitukien taso on vuoden 2000-2001 taso. El nivel más alto de ayudas a la financiación permitido por la OMC, es el nivel del año 2000-2001.
  • asema
    Puolueet ovat oikeutettuja toimimaan eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla, jos niillä on vahva asema kotimaassaan. Un partido tiene validez a nivel europeo e internacional cuando es fuerte en su propio país. Toiseksi parempi oikeudellinen asema sekä tehokkaammat työskentelytavat kolmannen tason komiteoille. En segundo lugar, un estatuto jurídico reforzado para los comités de nivel 3 y unos métodos de trabajo más eficaces para ellos. Sen sijaan sen olisi viimein otettava vakavasti parlamentin asema yhdenvertaisena lainsäätäjänä yhdessä 27 jäsenvaltion kanssa. En lugar de eso, también debería tomarse al Parlamento en serio como un legislador del mismo nivel que los 27 Estados miembros.
  • asteSitoutumisen aste ei kuitenkaan lopu pelkän strategian laatimiseen. No obstante, el nivel de compromiso no se puede detener en la creación de una estrategia únicamente. Suorakulma on 90 astetta.Oikokulma on 180°.
  • kerrosEnsimmäinen kerros koskee tällaisten pakollisesti ilmoitettavien tietojen sisältöä ja erityisesti niiden laajuutta ja yksityiskohtia. Uno se refiere al nivel de contenido de la información obligatoria, en particular, en relación con su alcance y los detalles. Kerrostaloissa kerrokset ovat päällekkäin.Matti asuu toisessa kerroksessa.
  • kylmäKylmä sota osoitti meille alueen strategisen merkityksen. La Guerra Fría nos ha demostrado cuán importante es el Ártico a nivel estratégico. Naapuritontilla, joka on voimassa olevassa asemakaavassa huoltamotontti, on kylmä jakeluasema.kylmä varastotila
  • luiskaPortaikon yhteydessä on luiska pyörätuoleja ja lastenvaunuja varten.
  • luokkaUrheilu yhdistää ihmisiä yli rotu-, luokka-, koulutustaso- ja kulttuurirajojen. El deporte une a personas de diferentes razas, clases, niveles de educación y culturas. Mihin luokkaan laittaisit tämän sanan?Luokaltaan tämä tavara on parasta mahdollista.
  • maanpinta
  • standardiMeidän on varmistettava kansalaisten korkeimmat turvallisuusstandardit. Tenemos que garantizar a nuestros ciudadanos los máximos niveles de seguridad. Euroopan on luotava sosiaalinen kehys ja EU:n tason standardit. Europa debe crear un marco social y establecer estándares a nivel europeo. Laatustandardien määrittäminen säilyy jäsenvaltioiden toimivallassa mutta turvallisuusstandardeista päätetään Euroopan unionin tasolla. Las normas de calidad quedarán bajo la competencia de cada Estado miembro, mientras que las normas de seguridad permanecerán a nivel europeo.
  • tasaNaisten ja miesten tasa-arvo liittyy läheisesti demokratiaan kaikilla tasoilla. La igualdad entre hombres y mujeres va de la mano de la democracia en todos los niveles. Parlamentin on oltava tasa-arvoisesti mukana kummassakin mielessä: poliittisessa ja taloudellisessa. El Parlamento debe participar al mismo nivel en ambos aspectos: político y financiero. Pääoman ja työvoiman on voitava jälleen käydä tasa-arvoista vuoropuhelua. El capital y el trabajo deben volver a poder hablar mutuamente al mismo nivel.
  • tasainenPöydän pinta on tasainen.En ole koskaan nähnyt hänen suuttuvan. Hän on todella tasainen luonteeltaan.
  • tehtäväPäätös on tehtävä oikealla päätöksentekotasolla. Hay que tomar la decisión en el nivel de decisión correcto. Meidän on tehtävä se myös maailmanlaajuisesti. Y esto tenemos que hacerlo también a nivel mundial. Tällaiset päätökset on tehtävä paikallisella tasolla. Es necesario que una decisión de ese tipo se tome a nivel local.
  • työpaikka
  • vakaaKanta on tällä hetkellä vakaa ja hyvällä tasolla, minkä vuoksi vuoden 2011 TAC on lähes sama kuin aikaisemmin. La población actual se mantiene estable a un buen nivel, lo que significa que el TAC para 2011 no experimenta cambios. Tätä asiaa ei voida vakauttaa Euroopan unionissa, jos se ei ole vakaa kansainvälisellä tasolla. Esta cuestión no se puede estabilizar en la Unión Europea si no es estable a nivel internacional. Meidän on osoitettava, että yhteiskuntamme perinteinen monitasoinen malli on riittävän vakaa. Tenemos que demostrar que el modelo clásico con múltiples niveles de nuestra sociedad es suficientemente sólido.
  • vatupassi
  • vesivaaka

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se