spanska-finska översättning av paso
- askelTämä on suuri askel, mutta vain yksi askel. Éste es un gran paso, pero es sólo un paso más. Säännöstö ei ole askel taaksepäin, vaan askel eteenpäin. No es un paso hacia atrás; es un paso adelante. Onko tämä pieni askel vai valtava harppaus? ¿Se trata de un paso pequeño o de un paso de gigante?
- solaOlemme lisäksi keskustelleet neuvostossa siitä, olisiko Hörbranzin sola Lindausta Sankt Margaretheniin jätettävä soveltamisalan ulkopuolelle. Es más, en el Consejo hemos debatido si excluir o no el paso del Hörbranz, el Lindau-St. Tie kulkee vuorten välisessä solassa.Rakennusten välinen sola on varattu palokujalle.
- askelmitta
- jalanjälkiNäin eilen pihallani jalanjälkiä.hiilijalanjälkiseurata jotakutan sen jalanjäljissä
- reitti
- askeletJoskus askelet ovat lyhyitä, joskus taas pitkiä. A veces se trata de pequeños pasos y otras de grandes avances. On aina vain parempi, mitä nopeammin otamme ensimmäiset oikeat askelet sen voittamiseksi. Cuanto antes comencemos a dar los primeros pasos adecuados para controlarla, mejor. Katsomme kuitenkin, että nämä askelet olisivat voineet olla paljon pidempiä. Sin embargo, consideramos que estos pasos podían haber sido mucho más grandes.
- askelma
- askelpari
- jako nousu
- käytäväTämän sanottuani meidän on vielä käytävä tässä aiheessa viimeiseen vaiheeseen. Dicho esto, todavía debemos dar un paso más en esta cuestión. Nyt näyttäisi siltä, että Canfrancin käytävä toteutetaan, mutta toistaiseksi ei ole mitään muuta kuin nämä kaksi käytävää. Ahora parece que se va a hacer el paso de Canfranc pero, por el momento, no hay nada más que esos dos pasos. Tämä tarkoittaa, että aluetta koskeva olemassa oleva EUlainsäädäntö on käytävä läpi yksinkertaistamista ajatellen. La Comisión con su Libro Verde ha dado un importante paso hacia una racionalización necesaria de la legislación alimentaria comunitaria.
- kuolemaSyntymästä alkavassa ihmisen elämänkierrossa kuolema on elämän välitön jatke.Eräissä uskonnoissa kuolema on alku.
- ohittaminenYhtiöiden rakenteiden ohittaminen heikentäisi sisäisiä ilmoitusmenettelyjä, joita on rakennettu vuosien varrella. Si eluden el organigrama de su propia compañía, debilitarán los procesos de notificación interna que se han ido estableciendo con el paso de los años.
- ohitus
- salmiTuon salmen yli on suunnitteilla silta.
- siirtyminenKolmas tekijä, siirtyminen vähähiiliseen talouteen on olennainen askel. En tercer lugar, la transición a una economía hipocarbónica supone un paso clave. Siirtyminen digitaaliaikaan merkitsee tiedonvälitykselle valtavaa murrosta. El paso a la era digital supone una verdadera transformación de los medios de comunicación. Euroon siirtyminen tuo tuotantoketjun kaikkiin kohtiin lieviä lisäkustannuksia. El paso al euro originará leves gastos adicionales en todos los eslabones de la cadena productiva.
- tahtiverkkainen tahti
- toimenpideTämä on toimenpide, jolla vauhditetaan koko prosessia. Este es el paso necesario para agilizar todo el proceso. Nähdäkseni Kokin raportti on alkuvaiheen toimenpide tähän suuntaan. Creo que el informe Kok es un primer paso en este sentido. Ehdotuksemme on ensimmäinen toimenpide tällaisen tilanteen saattamiseksi päätökseen. Nuestra propuesta supone un primer paso encaminado a poner fin a esta pauta.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se