spanska-finska översättning av pensar
- ajatellaVoisimme ajatella vakuutusjärjestelmää. Podemos pensar en un sistema de seguro. Emme saa ajatella ainoastaan itseämme. No debemos pensar únicamente en nosotros. Sen saavuttamiseksi voidaan ajatella erilaisia vaihtoehtoja. Para conseguir esto podemos pensar en varias vías.
- luullaMeidän ei pidä kuitenkaan luulla, että tämä koskee ainoastaan Eurooppaa. Sin embargo, no deberíamos pensar que eso solo ocurre en Europa. Jotkut tässä istuntosalissa olevista saattavat luulla, että oikeudenkäynti pidettiin venäjäksi. Algunas personas de esta sala podrían pensar que tal vez se le juzgó en ruso. Tämä tarina kertoo 1900-luvusta, mutta meidän ei pidä luulla, että "aivovuoto" on tyrehtynyt. Esto sucedió en el siglo XX, pero no debemos pensar que la «fuga de cerebros» ha cesado.
- aikoa
- arvellaKuitenkin on perusteltua arvella, että heidän määränsä olisi suurempi eli 53 prosenttia ja että määrä kasvaisi 58 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä. No obstante, hay motivos para pensar que este porcentaje podría ser incluso más elevado: un 53%, que aumentará al 58% para el año 2015. Arvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
- harkitaEhkä meidän pitäisi harkita, että tekisimme vähemmän mutta parempaa. Tal vez debamos empezar a pensar en hacer menos, pero mejor. Miten voimme edes harkita pakottavamme valtioita, joiden talous on heikko, käyttämään sitä? ¿Cómo podemos pensar en obligar a los países con economías débiles a usarlo? Tätä kannattaisi todella harkita. Es algo en lo que valdría la pena pensar.
- kaavaillaVenäjä kaavaili tekosaarta Porkkalan edustalle. (viisykkonen.fiItävalta estää EU:n kaavailemat siirtolaisten meripelastusoperaatiot Välimerellä (kansalainen.fi
- kelataKelaanko siimaa ylöpäin vai alaspäin?Hän kelasi koko mäen ylös ihan itse.Muista kelata kasetti alkuun ennen kuin laitat sen takaisin hyllyyn!
- meinataMitä se meinaa?Meinasin kuolla.
- miettiäPuheenjohtaja Prodi voisi valita nyt tämän henkilön tai ainakin miettiä asiaa. El Sr. Prodi podría elegir a un Comisario ahora o al menos pensar en ello. Tarvitsee vain miettiä Turkin EU-pyrkimysten mahdollista toteutumista. Basta pensar en la posible realización de las aspiraciones europeas de Turquía. Meidän ei kannata miettiä, voimmeko kirjoittaa Nizzan sopimuksen uusiksi mahdollistaaksemme Kroatian liittymisen. Pensar que podemos modificar el Tratado de Niza para Croacia no traerá nada bueno.
- olla mielipiteenä
- suunnitellaMyöskään tarkistuksia ei pidä suunnitella tässä vaiheessa. Tampoco hay que pensar desde ahora en revisiones. Tämä tarjoaa myös tilaisuuden suunnitella uusia ratkaisuja uusiin ongelmiin. Pero ésta es también ocasión de pensar en nuevas soluciones a los nuevos problemas. Onko meidän siis järkevää suunnitella tarkistavamme välinettä, jonka on määrä tulla voimaan vasta tammikuussa 2010? ¿Podemos pensar en comprometernos ya a revisar un instrumento que no estará en funcionamiento antes de enero de 2010?
- uskoaOn myytti uskoa, että vain tietyt ryhmät ovat alttiita väkivallalle. Es ilusorio pensar que esto sólo afecta a personas determinadas. Vaikea uskoa, että elämme 2000-luvun Euroopassa. Y pensar que todo esto está ocurriendo en la Europa del siglo XXI. Näin ainakin me suomalaiset haluamme uskoa. Eso, al menos, es lo que nos gustaría pensar a los finlandeses.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se