spanska-finska översättning av preocupación

huoliTämä on siis yleisluonteinen poliittinen huoli. Por lo tanto, ésta es una preocupación política de índole general. Sarah Ludfordilla on sama huoli. La señora Ludford compartía la misma preocupación. Sekä kysymys että huoli ovat oikeutettuja. Tanto la pregunta como su preocupación son legítimas.
asiaHuolestuminen on ensi talven asia. La preocupación es de cara al invierno. Toinen asia, joka on aiheuttanut jonkin verran huolta, on inflaatio. El segundo punto que ha planteado cierta preocupación es la inflación. Uskon, että kaikki olemme samaa mieltä siitä, että tämä asia on huolestuttava. Estoy seguro de que todos estamos de acuerdo en que ése es un motivo de preocupación.

harmi
hermostuneisuusFukushiman voimalan osalta Euroopan unionin hermostuneisuus on oikeutettua. Por lo que respecta a la central de Fukushima, la preocupación europea es legítima.
juttuHaluan tehdä yhden jutun.Se on vain juttu.Siitä on ollut juttua.
pelkoTähän oli syynä huoli ja pelko, että suhteiden Venäjään ei pitäisi huonontua. La razón que dieron se basaba en su preocupación por el deterioro de las relaciones con Rusia. Olemme tietoisia siitä, että huolimatta yleisestä positiivisesta mielialasta pelko tappiosta on suurempi kuin into päätöslauselman esittämisestä. Somos conscientes de que la preocupación por un posible fracaso –pese a un sentimiento general positivo– sigue prevaleciendo sobre cualquier inclinación a presentar la resolución. Tämä pelko on perusteltu sikäli, että Euroopan parlamentti on nostanut toistuvasti esiin tapauksia, joissa Liettuan hallitus on suhtautunut ihmisoikeuksiin valikoivasti. Esta preocupación se basa en que el Parlamento Europeo ha planteado, de manera reiterada, casos de tratamiento selectivo de los derechos humanos en Lituania por parte el Gobierno de ese país.

Ordbok