spanska-finska översättning av querido

rakasArvoisa puhemies, rakas José, onnittelen lämpimästi valinnastanne.Señor Presidente, querido José, mi más calurosa enhorabuena por su elección. Olen myös kiinnittänyt huomiota siihen, että rakas ystäväni jäsen Dell'Alba on saanut eriävän mielipiteensä painetuksi lausuntoni liitteeksi. También he observado que mi querido amigo, el Sr. Dell' Alba del Parlamento, ha logrado ver impresas sus opiniones como anexo a mi dictamen. Arvoisa puhemies, rakas kollegani ja erittäin hyvä ystäväni Deprez on unohtanut, että tämä ei ole kovin hyvä päivä Belgiallekaan. Señor Presidente, mi querido colega y muy buen amigo Deprez se ha olvidado de que tampoco hoy es un buen día para Bélgica precisamente.
arvonSiksi pyydän arvon Andrew'ta peruuttamaan tämän tarkistuksen, sillä Buitenweg ja muut haluavat, että huomenna äänestetään Sörensenin ja Karamanoun mietinnöistä. Por ello, ruego al querido Andrew que retire esta solicitud pues Buitenweg y otros quieren que esta mañana se vote sobre los informes Sörensen y Karamanou.

kullanmuru
kullannuppu
kultaHän löysi kultaa.Kulta on lempivärini.Hei, kulta.
muru
rakastettuNäin totesi rakastettu paavi Johannes Paavali II kiertokirjeessään Centesimus Annus, jossa hän otti uudelleen esiin edeltäjänsä Leo XIII:n kiertokirjeessä Rerum Novarum käsittelemiä seikkoja. Estas son las palabras del querido Papa Juan Pablo II que en su encíclica titulada Centesimus Annus, volvió a tratar los temas abordados por su predecesor León XIII en la encíclica Rerum Novarum. Runo on omistettu hänen rakastetulleen.

Ordbok