spanska-finska översättning av recién

  • äskettäinKomissio ei näin ollen voi suhtautua myönteisesti äskettäin esitettyihin tarkistuksiin. Así, pues, la Comisión no acogería con beneplácito las enmiendas recién presentadas. Äskettäin valitun presidentti Medvedevin mukaan ”vapaus on parempi kuin vapaudettomuus”. "La libertad es mejor que la falta de la misma" declaró el recién elegido Presidente Medvedev. Mielestäni äskettäin perustetun Välimeren unionin on puututtava myös ilmastonmuutosta koskevaan ongelmaan. Opino que la recién creada Unión para el Mediterráneo también debe abordar la cuestión del cambio climático.
  • äskenBolivian presidentiksi äsken valittu Evo Morales allekirjoitti useita sopimuksia Havannassa. Recién elegido Presidente de Bolivia, Evo Morales, firmó una serie de acuerdos en La Habana.
  • hiljattainTuore presidentti siis sanoi näin hiljattain. Ese es un comentario reciente por parte de un presidente recién elegido. Kohdassa 12 ei ole otettu huomioon liitteeseen III hiljattain hyväksyttyjä muutoksia. En el apartado 12 no se tiene en cuenta la modificación recién aprobada del Anexo III. Ratkaisevana haasteena on se, miten köyhyyden vähentämistä tuetaan hiljattain vapautetussa avoimessa taloudessa. El reto fundamental es cómo promover la reducción de la pobreza en una economía abierta recién liberalizada.
  • juuriOttaessamme tehtävän vastaan 1. heinäkuuta, tämä parlamentti oli juuri valittu. Cuando la asumimos el día 1 de julio, este Parlamento estaba recién elegido. Tällaiset kahdenväliset sopimukset heikentäisivät ja viivyttäisivät juuri aikaansaatua sopimusta. Dichos acuerdos bilaterales socavarían y retrasarían el acuerdo recién alcanzado. Minusta on väärin kieltäytyä toteuttamasta juuri tehtyä demokraattista päätöstä. Considero equivocado oponerse a que se cumpla una decisión democrática recién adoptada.
  • juuri äsken
  • taannoin
  • vastaVasta jälleenyhdentynyt Eurooppa ei voi oikeuttaa joukkokarkotuksia. Una recién reunida Europa no puede legitimar la expulsión colectiva. Vasta nimitetty Fayyadin hätätilahallitus tarjoaa tähän tilaisuuden. El recién nombrado gabinete de emergencia de Fayad dispone de esta oportunidad. Toivokaamme, että vasta valittu parlamentti seuraa uusia inhimillisyyden tuulia. Confiemos en que, con el parlamento recién elegido, soplen nuevos vientos de humanidad.
  • vastikäänMietinnössä suhtaudutaan toiveikkaasti vastikään perustettuun YK:n ihmisoikeusneuvostoon. En el informe se expresan esperanzas con respecto al recién creado Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Vastikään perustettu EU:n ja Kiinan välinen teollis- ja tekijänoikeustyöryhmä keskittyy todellisiin liiketoiminnan kysymyksiin. Más en general, el recién creado grupo de trabajo Unión Europea-China sobre derechos de propiedad intelectual se centrará en cuestiones empresariales concretas. Komissio on näin ollen pyytänyt lausuntoa hiljattain perustetulta kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevältä tiedekomitealta. Por lo tanto, hemos solicitado la opinión del recién constituido Comité científico de los riesgos sanitarios emergentes y recientemente identificados.
  • viime aikoina

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se