spanska-finska översättning av recuperar

saada takaisinVain siten voimme saada takaisin heidän luottamuksensa. Solo entonces podremos recuperar su confianza. Kuvitelkaapa, että voisimme saada takaisin edes neljänneksen näistä rahoista. Imagínense si tan solo pudiéramos recuperar una cuarta parte de ese dinero. Kuinka me voimme silloin saada takaisin kuluttajien luottamuksen? ¿Cómo podremos recuperar la confianza de los consumidores en esas circunstancias?
hankkia takaisinHitauden vuoksi OLAF menetti mahdollisuuden hankkia takaisin huomattavan osan niistä vähintään 8 miljoonasta eurosta, jotka kavallettiin. Así, ha perdido la oportunidad de recuperar una proporción considerable de al menos 8 millones de euros que se han malversado.

päästä omilleen
palautuaKansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) arvioinnit vaikuttavat liioitellun hätääntyneiltä etenkin kummeliturskan osalta, jonka esiintymät ovat alkaneet ilmeisesti palautua ennalleen. Las evaluaciones del CIEM parecen inútilmente alarmistas, sobre todo en lo que respecta a la merluza, cuya población con toda evidencia ha comenzado a recuperarse.
parantuaNäin saaren pohjoisosa voisi päästä taloudellisesta jälkeenjääneisyydestään helpommin ja kasvu ja työllisyysnäkymät voisivat parantua myös Kyproksenturkkilaisten kohdalla. Ello permitiría a la parte norte de la isla recuperar más fácilmente su retraso económico y tendrían que mejorar las perspectivas de crecimiento y empleo, también para la comunidad turcochipriota.
tervehtyä
ulosmitata

Ordbok