spanska-finska översättning av retórico

retorinenNäissä tiedonannoissa esitetty diagnoosi on myös yleisesti korrekti, retorinen ja mahtipontinen. También el diagnóstico, en estos papeles, suele ser correcto, retórico y grandilocuente. Arvoisa Prodi, valitettavasti ohjelmassanne tämä kohta on melko ylimalkainen ja kenties hieman retorinen. Temo que he decirle, Presidente Prodi, que su programa es bastante vago a este respecto, por no decir ligeramente retórico. Ad hoc -toimet eivät siis riitä, mutta ihmisoikeudet eivät myöskään saa olla pelkkä kaikkialla läsnä oleva retorinen makeute, kuin poliittinen NutraSweet ilman todellista käytännön vaikutusta. Así pues, no basta con las acciones ad hoc, si bien los derechos humanos tampoco deben ser un mero dulcificante retórico omnipresente, una especie de NutraSweet político sin ningún efecto práctico.
oikeudellinenoikeudelliset opinnot

Ordbok