spanska-finska översättning av sorprendente

hämmästyttäväMielestäni muutos on hämmästyttävä. Considero que supone un cambio sorprendente. Ranskan tilanne on hämmästyttävä. Las situación francesa es sorprendente. Toiseksi, asiakirjanne on hämmästyttävä. En segundo lugar, su documento es sorprendente.
hätkähdyttäväToiseksi, jokaisen mainoksen on oltava - mikä on joko hyvä tai huono asia - huomiota herättävä, houkutteleva, hätkähdyttävä ja katseen vangitseva. Segundo, toda publicidad (por desgracia o por suerte) tiene que ser incisiva, atractiva, sorprendente y llamativa. Joulutauon aikana Pohjanmeren rannoilta on jälleen kerran löydetty hätkähdyttävä määrä kuolleita merilintuja. Durante el descanso de las últimas Navidades, se ha vuelto a encontrar un número sorprendente de aves marinas muertas en las playas del Mar del Norte. Tutkimus, jonka esittelijä on mietinnössään maininnut, on hätkähdyttävä, enkä totisesti ole iloinen nähdessäni Irlannin listan kärjessä. La encuesta que ha mencionado la ponente en su informe es sorprendente, y no hace falta decir que no me alegra en absoluto ver que Irlanda figura al principio de la lista.

yllättäväTämä on yllättävä uutinen, mutta millainen tausta asialla on. Estas noticias son sorprendentes, pero ¿qué se oculta tras ellas? Haastattelu oli todella yllättävä. Se trataba de una entrevista verdaderamente sorprendente. On itse asiassa tähdennettävä, että menettely on ollut hieman yllättävä. En efecto, hay que resaltar que el procedimiento ha sido un tanto sorprendente.

Ordbok