spanska-finska översättning av tomar parte

osallistuaParlamentin ei pidä osallistua tähän. El Parlamento no debería tomar parte en esto. He eivät siis voi osallistua tuohon kokoukseen. Por consiguiente, ellos no podrán tomar parte en dicha reunión. He eivät siis halua osallistua tähän äänestykseen, jota he pitävät puolueellisena. En consecuencia, no desean tomar parte en esta votación, que consideran partidista.
olla mukanaRyhmäni suuri enemmistö ei halua olla mukana tällaisessa toiminnassa, ja tästä syystä äänestämme mietinnön hyväksymistä vastaan. La gran mayoría de mi Grupo no quiere tomar parte en esto, por lo que vamos a votar en contra de este informe.

ottaa osaaKomissio ei aio ottaa osaa mihinkään aloitteeseen, joka koskettaa sotilaallista ulottuvuutta. La Comisión no tiene intención de tomar parte en ninguna iniciativa que tenga una dimensión militar. Tarkoitukseni oli ottaa osaa Geneven prosessiin, mutta se oli ilmeisesti kova pala Sri Lankan hallitukselle. Quise tomar parte en el Proceso de Ginebra, pero parece que fue difícil para el Gobierno de Sri Lanka. Olen pöyristynyt, että EU:n viranomaiset haluavat ottaa osaa tähän Balkanin konfliktiin, vaikkei heillä ole oikeutta tai valtuuksia tehdä niin. Me indigna el hecho de que las autoridades de la UE deseen tomar parte en el conflicto de los Balcanes sin tener ningún derecho ni ningún mandato en ese sentido.

Ordbok