spanska-finska översättning av vivir

asuaIhmiset eivät halua asua niissä, koska heidän ei kannata asua niissä. Las personas no quieren vivir en ellos porque no les compensa hacerlo. Vain silloin kaupunki on todella paikka, jossa voi asua. Sólo así será la ciudad un lugar en el que se pueda vivir. Haluamme, että ihmiset voivat asua ostamissaan taloissa. Queremos que las personas puedan vivir en las casas que compren.
elääKansa uhraisi syynsä elää voidakseen elää. Para vivir sacrificaría su razón de vivir. Me yritämme elää todellisessa maailmassa. Procuramos vivir en el mundo real. Kukaan ei voi elää ilman suolaa ja sokeria. No podemos vivir sin sal o azúcar.

asuttaa
kokeaKukaan meistä ei halua kokea sotilaallisia yhteydenottoja tämän vuosisadan järkyttävien tapahtumien jälkeen. Después de los terribles acontecimientos de este siglo nadie de nosotros quiere vivir enfrentamientos bélicos. Arvoisa puhemies, se, että on saanut kokea tämän vapauden ja vapautumisen voiton, on loistava perintö. Señor Presidente, es una maravillosa herencia haber podido vivir estos tiempos de libertad y liberación. Onneksi baskit osoittivat rohkeutensa - täytyy itse kokea se, jotta tietää, millaista rohkeutta se vaatii - ja menivät joukoittain äänestämään. Afortunadamente, la sociedad vasca, haciendo prueba de valor -porque hay que vivir aquello para saber el valor que hace falta- se presentó en masa a votar.
olla elossa

Ordbok