spanska-franska översättning av ambos

deuxTous deux ont besoin de démocratie et d'un ordre international, nous devons être disponibles pour les deux en tant que Parlement européen. Ambos necesitan la democracia y un orden jurídico internacional y para ambos, como Parlamento Europeo, hemos de estar disponibles. Tous deux se rapprochent du but. Ambos países se están acercando a la meta. Ces deux façons doivent être adaptées. Hay que abordar ambos aspectos.
les deuxTous deux ont besoin de démocratie et d'un ordre international, nous devons être disponibles pour les deux en tant que Parlement européen. Ambos necesitan la democracia y un orden jurídico internacional y para ambos, como Parlamento Europeo, hemos de estar disponibles. Nous devrions rejeter les deux extrêmes. Debemos rechazar ambos extremos. C’est pourquoi je souhaite maintenir les deux initiatives. Por esto pretendo continuar con ambos.

l’un et l’autreDans l’idéal, nos enfants devraient avoir l’un et l’autre. Lo ideal sería que los niños contaran con la presencia de ambos. L’un et l’autre commencent par appeler à une gestion saine et à la rigueur. Ambos comienzan pidiendo una sólida gestión y rigor.
l’une et l’autre
tous
Tous deux se rapprochent du but. Ambos países se están acercando a la meta. Ils sont tous deux des stratèges avisés. Ambos son estrategas inteligentes. Tous deux étaient autrefois des économies prospères. Ambos países tenían antaño economías florecientes.
tous les deuxTous les deux sont victimes de ce système. Ambos son víctimas del sistema. En réalité, nous croyons tous les deux en une Europe compétitive. En realidad, ambos creemos en una Europa competitiva.
toutes
Toutes nos félicitations à nos deux collègues ! ¡Muchas felicidades a ambos diputados! Encore toutes mes félicitations aux deux rapporteurs. Felicidades de nuevo a ambos ponentes. Nous allons toutes les deux prendre la parole en séance plénière. Ambos haremos uso de la palabra durante la sesión plenaria.