spanska-franska översättning av atrapar

piégerIl a en effet la propriété - modeste - de piéger la chaleur autour de la planète, mais comment? Es cierto que tiene el efecto de atrapar - algo - el calor en el mundo, pero, ¿cómo? Le peuple ukrainien doit faire face à ces regrettables perspectives et ne doit pas se laisser piéger entre Charybde et Scylla. Los ciudadanos ucranios tienen que enfrentarse a estas sombrías perspectivas y no dejarse atrapar entre Escila y Caribdis.
attraper
Ce faisant, ils ratent deux objectifs: protéger ces personnes et attraper les trafiquants. Con ello se pasan por alto dos objetivos: darles protección y atrapar a las bandas traficantes. Les gouvernements doivent décider s'ils veulent réellement attraper les trafiquants ou s'ils ne veulent que des gros titres dans les journaux sur le nombre de clandestins expulsés. Los Gobiernos han de decidir si realmente quieren atrapar a los traficantes, o si solo quieren obtener titulares sobre cuántos inmigrantes ilegales han deportado.