spanska-franska översättning av austriaco

autrichien
Car, après toutes les discussions et négociations que nous avons eues avec les Autrichiens, je dois dire que j'avais espéré bien plus. En efecto, después de las conversaciones y negociaciones mantenidas con los austriacos, yo sólo puedo decir que esperaba algo más. Le président autrichien du Conseil nous a dit être persuadé que le programme d'action pour le tourisme sera approuvé avant la fin de l'année. El Presidente austriaco del Consejo nos ha dicho que confiemos en que para finales de año será aprobado el programa de acción para turismo que tenemos sobre la mesa. Les Autrichiens refusent tout consensus. Los austriacos rechazan cualquier compromiso.
Autrichien
Car, après toutes les discussions et négociations que nous avons eues avec les Autrichiens, je dois dire que j'avais espéré bien plus. En efecto, después de las conversaciones y negociaciones mantenidas con los austriacos, yo sólo puedo decir que esperaba algo más. Le président autrichien du Conseil nous a dit être persuadé que le programme d'action pour le tourisme sera approuvé avant la fin de l'année. El Presidente austriaco del Consejo nos ha dicho que confiemos en que para finales de año será aprobado el programa de acción para turismo que tenemos sobre la mesa. Les Autrichiens refusent tout consensus. Los austriacos rechazan cualquier compromiso.

AutrichienneJe voudrais dire à Mme in ‘t Veld qu’il s’agit d’une question autrichienne. A la señora In ‘t Veld, quiero decirle que este es un asunto austriaco. Nous avons demandé la protection de l’ensemble de la région autrichienne, ce qui a été accepté. Solicitamos protección para la totalidad del territorio austriaco y esta petición sí que se ha concedido. En tant qu'Autrichienne, je ne considère pas l'énergie nucléaire comme une énergie renouvelable. Como austriaco, no considero la energía nuclear como energía renovable.

Ordbok