spanska-franska översättning av coche

voiture
Il ne s’agit pas d’un article pour voitures de luxe, mais pour tous les citoyens et pour toutes les voitures. No es un dispositivo para coches de lujo, sino para todos los ciudadanos y para todos los coches. Les États-Unis estiment que, en ce qui concerne l'effet de serre, augmenter le recyclage d'un pour-cent revient à retirer un million de voitures de la circulation. Los Estados Unidos estiman que para el efecto invernadero, un incremento del uno por ciento del reciclado equivale a retirar un millón de coches de la carretera. Le règlement concernant les voitures est donc en place. Así que la regulación para los coches está en marcha.
automobile
Les constructeurs automobiles américains en sont un exemple. Los fabricantes de coches estadounidenses son un buen ejemplo. Enfin, cette directive est trop axée sur les automobiles. Y tercero, que esta directiva se centra demasiado en los coches. Les constructeurs automobiles de l'Europe produisent d'excellents véhicules. Los fabricantes de coches europeos producen vehículos de calidad.

auto
bagnole
Parce qu'on a "la totale" : on a le pétrole dans l'Atlantique et les bagnoles dans le Pas-de-Calais. Lo tenemos todo: petróleo en el Atlántico y coches destartalados en Pas-de-Calais.
carrosse
char
charrette
coche

cochon
porc
pourceau
wagon
Presque tout, à part les voitures couchettes et les wagons restaurants des trains internationaux parcourant de longues distances, était réglé à un niveau national. Casi todo, aparte de los coches-cama y los coches-restaurante de los trenes internacionales que recorrían largas distancias, estaba reglamentado a escala nacional. Il y a moins de deux semaines, neuf personnes ont été brûlées vives dans le wagon-lit du train Sofia-Kardam. Hace menos de dos semanas, nueve personas han sido quemadas vivas en el coche cama del tren Sofía - Kardam. Le 14 décembre dernier, dans les wagons-lits du train Calais-Vintimille, le petit Clément, 5 ans, pleure en demandant sa maman qui l'accompagne pour rendre visite à la grand-mère malade. El 14 de diciembre pasado, en los coches cama del tren Calais-Ventimiglia, el pequeño Clément, de 5 años, pide llorando a su madre que lo acompañe a visitar a su abuela enferma.

Ordbok