spanska-franska översättning av comodidad

commoditéL'union monétaire n'est pas une question de commodité. La unión monetaria no es una cuestión de comodidad. Je ne poursuis absolument aucun autre intérêt que la commodité des parlementaires. No tengo ningún otro interés que la comodidad de los diputados. Nous devons nous garder de sacrifier la tranquillité d'esprit à la commodité. Debemos garantizar que no sacrificamos la tranquilidad en aras de la comodidad.
confort
Nous ne devons pas seulement craindre pour notre confort quotidien, loin de là. Tenemos cosas de las que preocuparnos mucho más serias que nuestra comodidad cotidiana. Le citoyen qui nous écoute va nous demander si nous n' avons pas de sujet plus urgent à discuter que les détails de notre confort! ¡El ciudadano que nos escucha nos preguntará si no tenemos ningún asunto más importante que tratar que los detalles de nuestra comodidad! Depuis notre fauteuil confortable, devant nos postes de télévision, nous avons la nausée devant ce spectacle. Nosotros, desde la comodidad de nuestros hogares, sentimos náuseas al verlos por televisión.

agrément
aménité
avantage
L'avantage pour les consommateurs est de pouvoir faire leurs achats sur Internet en restant confortablement installés chez eux et en se faisant livrer à domicile. Los consumidores se benefician al poder comprar por Internet sin abandonar la comodidad de sus hogares, y al poder disfrutar de entregas a domicilio.