spanska-franska översättning av cuidadoso

prudent
Nous devons être très prudents et ne pas légiférer à la légère. Hemos de ser muy cuidadosos cuando legislamos de puntillas. Nous devons donc nous montrer très prudents. Por tanto, debemos ser muy cuidadosos. En ce sens, je pense que nous devons nous montrer particulièrement prudents. En este sentido creo que debemos ser especialmente cuidadosos.
attentif
Toutefois, nous devons être attentifs aux détails et au calendrier. Sin embargo, necesitamos ser cuidadosos con los detalles y con los plazos. C' est un point auquel nous devons être attentifs. Es un punto en el que debemos ser cuidadosos. Les rapporteurs compétents et attentifs méritent nos éloges pour leur travail dans le cadre actuel. Los cualificados y cuidadosos ponentes merecen todo el mérito por su labor dentro del marco actual.

inquiet
soigneux
Il s'agit d'une question de fond qui appelle un traitement soigneux. El asunto es serio y requiere un tratamiento muy cuidadoso.