spanska-franska översättning av círculo

cercle
Il a tenté de faire la quadrature du cercle. Ha intentado la cuadratura del círculo. Comment casser ce cercle vicieux? ¿Cómo podemos romper el círculo vicioso? C'est la création d'un authentique cercle vertueux! Se trata de crear un auténtico círculo virtuoso.
boucle
La boucle est bouclée en quelque sorte. Podría decirse que así se cierra el círculo. La boucle est bouclée en interrogeant le consommateur : sommes-nous également prêts à dépenser davantage pour notre alimentation ? El círculo vuelve a cerrarse entonces con el consumidor, que debe responder a esta pregunta: ¿estamos también dispuestos a pagar más por los productos alimentarios? Et voilà, la boucle de la présidence allemande du Conseil de l'Union européenne est bouclée. Con esto se cierra el círculo de la Presidencia alemana del Consejo de la UE.

boule
clique
disque
rond
Les fédéralistes tournent en rond. Los están dando vueltas en círculo. Concernant le climat, cette feuille de route et cette façon de parler: nous allons finir par tourner en rond. Con respecto al clima, a esta hoja de ruta y a esta forma de hablar, cabe decir que vamos a terminar dando vueltas en círculo.
ronde