spanska-franska översättning av de

de
Droits de l'homme en Éthiopie (vote) Derechos humanos en Etiopía (votación)
surCher collègue, votre rapport a déjà fait couler beaucoup d'encre en Flandre et il a remis sur les rails les négociations en vue d'un nouveau décret sur les effluents d'élevage. Estimada colega, su informe ha provocado un gran revuelo en Flandes y ha vuelto a acelerar las negociaciones relativas a un nuevo decreto sobre abonos sólidos. Quelques mots sur la fraude à la taxe sur la valeur ajoutée. Unas palabras sobre el fraude en el impuesto sobre el valor añadido. Vous pouvez compter sur notre solidarité. Puede contar con nuestra solidaridad.

aImmunités parlementaires: voir procès-verbal Inmunidades parlamentarias: véase el Acta
au sujet deQue comptez-vous faire, Monsieur le Commissaire, au sujet de cette aide américaine qui ne me semble pas compatible avec les règles en vigueur dans ce domaine ? ¿Qué piensa hacer, señor Comisario, con respecto a esta ayuda estadounidense que no me parece compatible con las reglas vigentes en este campo?
dans
C'est une danse à laquelle la Grande-Bretagne devrait prendre part. Éste es un baile al que Gran Bretaña debería unirse. La réforme, oui, mais la réforme dans la solidarité. Reforma, sí, pero reforma en el marco de la solidaridad.
dé