spanska-franska översättning av desviar

détourner
Mais cela ne doit pas nous détourner de notre chemin. Pero esto no nos debe desviar del camino. L'objectif est de détourner l'attention de ce fait. La idea es desviar la atención de este hecho. Les complications qui résultent de l'enlisement du processus de paix ne doivent pas nous détourner de cette voie. Las complicaciones como consecuencia del estancamiento del proceso de paz no nos deben desviar de ese camino.
dévier
Par ailleurs, un durcissement de la lutte contre l’immigration légale peut avoir pour effet de dévier les flux vers un autre État membre. Por otra parte, un endurecimiento de la lucha contra la inmigración legal puede tener por efecto desviar los flujos hacia otro Estado miembro.