spanska-franska översättning av detrás

derrière
Qu’est-ce qui se cache derrière ce dumping? ¿Qué se oculta detrás de este dúmping? Voilà ce qu'il y a derrière tout ça. Eso es lo que está detrás de todo este problema. Pourquoi se cacher derrière la Commission? ¿Por qué se escuda detrás de la Comisión?
après
Le JuniBevægelse insiste également pour représenter ceux qui n'ont pas voté, ceux qui viendront après nous. El Movimiento de Junio también hace hincapié en representar a los que no tienen voto, a los que vienen detrás de nosotros. Il ne s'agit pas simplement de courir après un groupe de pression ou un autre. No se trata de correr detrás de uno u otro grupo de lobby. La politique menée est donc de dire "après moi, le déluge". Se está llevando a cabo, pues, una política de 'El que venga detrás que arree?.

arrière
Les risques sont encore plus grands lorsque les voitures sont équipées, à l'avant ou à l'arrière, d'accessoires décoratifs. El peligro es aún mayor cuando además, los automóviles se equipan con adornos, delante y detrás. (Le vote a lieu) Le résultat de ce vote, comme ont pu le constater les scrutateurs présents ici à l'arrière, est de 254 votes. (Se efectúa la votación) El resultado de esta votación, según han podido comprobar los señores escrutadores presentes aquí detrás, es de 254 votos. L’Irak est présent la fatale ligne de front de la guerre totale que les fanatiques ont déclarée à l’Occident, alors que l’Afghanistan se trouve maintenant presque à l’arrière du front. Iraq es ahora la fatal línea de frente de la guerra total de los fanáticos contra Occidente, mientras que Afganistán está ahora casi detrás del frente.