spanska-franska översättning av disfunción

dysfonctionMesdames et Messieurs, cette dysfonction doit être corrigée d'urgence afin de pouvoir garantir une véritable stratégie de recherche et développement dans le domaine de l'énergie. Disfunción, Señorías, que es urgente corregir para, a su vez, garantizar una verdadera estrategia de I+D en el ámbito energético.
dysfonctionnementSimplement, il me semble qu'il y a là peut-être un dysfonctionnement et que la priorité devrait être accordée aux votes. Simplemente, me parece que tal vez haya ahí una disfunción y habría que dar prioridad a las votaciones. Par exemple, quel est le coût d’une culture des longues heures de travail en termes de préjudice pour la vie familiale, de préjudice pour les enfants et de dysfonctionnements au sein du couple? Por ejemplo, ¿cuál es el coste de una cultura de una jornada laboral larga en términos de daño a la vida familiar, daño a los niños y disfunción marital? Parfois - comme pour cette période de session qui coïncide avec une période de vacances - on constate un dysfonctionnement important des accès au Parlement. Hay momentos -como el de la sesión de esta semana, que ha coincidido con una feria- en los que ha habido una disfunción importante de accesos al Parlamento.

Ordbok