spanska-franska översättning av escuchar

écouter
Il faut écouter les régions, il faut écouter les secteurs. Hay que escuchar a las regiones, hay que escuchar a los sectores. C'est un honneur d'écouter les citoyens et les travailleurs. Es una honra escuchar a los ciudadanos y escuchar a los trabajadores. Nous voulons écouter les citoyens. Queremos escuchar a los ciudadanos.
entendre
Je suis également heureux que le commissaire Bonino soit là maintenant pour entendre la réponse de son collègue. También me alegro de que también esté aquí la Comisaria Bonino para escuchar la respuesta de su colega. Je serais ravi d'entendre votre réponse. Me gustaría escuchar su respuesta. C' est la question que je me pose depuis quelques jours et je me la pose, Monsieur Prodi, au cours de chacune de vos interventions qu' il m' est donné d' entendre. Ya hace algunos días que vengo preguntándomelo, señor Prodi, y me he repetido la pregunta cada vez que he tenido la oportunidad de escuchar una declaración suya.

guetter
tendre l'oreilleC'est pourquoi je pense que nous devrions tendre l'oreille et écouter les protestations de nos compatriotes, les Chypriotes turcs. Por eso, creo que debemos estar atentos y escuchar las protestas de nuestros compatriotas, los turcochipriotas.