spanska-franska översättning av ferrocarril

chemin de ferIl est évident qu'il faut rendre le chemin de fer plus compétitif face à la route. Evidentemente, es preciso hacer el ferrocarril más competitivo frente a la carretera. Le chemin de fer n'est pas suffisamment utilisé. El ferrocarril no se está aprovechando en toda su capacidad.
voie ferréeNous préconisons des mesures rapides destinées à rendre le transport par voie ferrée plus efficace. Recomendamos que se conciban medidas rápidas para que el transporte por ferrocarril sea más eficiente. À peine 10% du fret transporté dans toute l'Union européenne l'est par voie ferrée. Sólo el 10 % de las mercancías transportadas a través de la Unión Europea lo son por ferrocarril. Le Tibet est maintenant plus facilement accessible, depuis la Chine, par la voie ferrée la plus haute de monde. El Tíbet es ahora más fácilmente accesible desde China gracias a la línea de ferrocarril más alta del mundo.

réseau ferroviaireL' Europe fera un pas important en se dotant d' un réseau ferroviaire européen. Tener un ferrocarril europeo es una meta importante para Europa. Nous devons promouvoir le chemin de fer et nous devons développer un réseau ferroviaire européen. Necesitamos desarrollar los ferrocarriles y una red europea de ferrocarril. Enfin, le réseau ferroviaire européen commun doit devenir une réalité. Por último, la red europea unificada de ferrocarril debe convertirse en una realidad.

Ordbok