spanska-franska översättning av francamente

franchement
Franchement, ce n'est pas une façon d'avancer. Francamente, esa no es forma de avanzar. Franchement, on se moque de nous! Francamente, ¡alguien se está burlando de nosotros! Très franchement, je ne pense pas que cela soit possible. Francamente, creo que eso no es posible.
à brûle-pourpoint

honnêtement
Honnêtement, je pense qu'ils font preuve là d'un populisme poussé à l'extrême. Francamente, creo que se trata de un caso de populismo radical. Je pense honnêtement que nous n'en faisons pas assez. Francamente, considero que debemos hacer más. Honnêtement, je crains que votre réponse à M. Coelho ne soit nullement satisfaisante. Francamente, me temo que usted ha dado una respuesta bastante insustancial al señor Coelho.
justement
Madame le Président! Je reviens justement d'une de mes nombreuses visites en Bosnie et j'y ai constaté une importante évolution. Señora Presidenta, yo acabo de estar una vez más en Bosnia y he constatado un enorme cambio allí. Un cambio que en muchos aspectos resulta francamente alentador.