spanska-franska översättning av líder

chef
En tant que chef de ce groupe, mon nom y figurait, mais vous devez savoir que j'ai voté contre cet amendement. Como líder, mi nombre figura en la enmienda, pero para que conste, voté en contra de la misma.
dirigeantOui, nous constatons cette unité lorsque des dirigeants rencontrent des dirigeants. Sí, podemos ver la unidad cuando los líderes se reúnen.

figure de proueL'UE est une figure de proue dans de nombreux domaines. La UE es líder en muchos ámbitos. La lutte contre le réchauffement global est devenue une priorité de l'UE, et l'UE elle-même est devenue une figure de proue en la matière. La lucha contra el calentamiento global se ha convertido en una prioridad para la UE y la propia Unión se ha convertido en un líder mundial en este ámbito. Je voudrais que cette grande figure de proue de l'opposition comprenne que l'opposition ne doit pas se contenter de demander le pouvoir. Quisiera que la gran líder de la oposición, Yulia Tymoshenko, entendiese que cuando se está en la oposición no basta con pedir el poder.
guide
leader
Seuls 5 % des leaders mondiaux sont des femmes. Tan solamente el 5 % de los líderes mundiales son mujeres. Êtes-vous ce leader, Monsieur Barroso? ¿Es usted ese líder señor Barroso? La Grande-Bretagne est leader dans ce domaine. El Reino Unido es líder en este ámbito.
podestat
potentat