spanska-franska översättning av madrugada

aube
matin
Les réunions se sont toutes terminées au petit matin. Todas las reuniones terminaron en la madrugada. Le dernier trilogue sur la directive a pris fin à 1 h 30 ce matin. El último diálogo a tres bandas sobre la Directiva ha finalizado a la una y media de la madrugada. Alors, pourquoi décider à deux heures du matin à Luxembourg, à sept voix contre sept ? Entonces, ¿por qué decidir a las 2 de la madrugada en Luxemburgo, siete contra siete?

matinée
petit matinLes réunions se sont toutes terminées au petit matin. Todas las reuniones terminaron en la madrugada. Du 21 septembre au petit matin du 24 septembre, 595 ressortissants subsahariens sont arrivés sur des plages espagnoles. Entre el día 21 y la madrugada del 24 de septiembre llegaban a playas españolas 595 subsaharianos.
petites heuresIl est vrai que ces démarches ont très souvent été entreprises aux petites heures de la nuit ou directement à notre arrivée de l'aéroport. Pero hay que reconocer que eso ha ocurrido con más frecuencia de madrugada o cuando venimos directamente del aeropuerto.
petites heures de la matinée
petites heures du matin