spanska-franska översättning av patio

cour
Le seul bruit que j'ai entendu était celui de cris émanant de la cour. Lo único que pude oír fue a alguien que estaba gritando en el patio. Les morts restaient dans les cours et, à la fin, ils restaient dans les maisons. Yacían cadáveres en los patios y al final la gente esperaba a la muerte en sus isbas. Aujourd'hui encore, elle contribue à consolider la stabilité et la paix dans une région qui est en pratique notre avant-cour - pas notre arrière-cour, mais notre avant-cour. Hoy en día, esto aún contribuye a consolidar la estabilidad y la paz en una región que es, de hecho, nuestro propio patio delantero -no nuestro patio trasero, sino nuestro patio delantero-.
jardin
Cette interdiction devrait aussi être étendue aux parcs, aux jardins publics, aux zones de sports et loisirs, aux cours d'école, aux terrains de jeu pour enfants et aux endroits analogues. Ese tipo de prohibición debe extenderse a parques, jardines públicos, zonas deportivas y recreativas, patios escolares, parques infantiles y otros lugares similares. C'est également un acteur de poids avec ses quelque 45 millions de citoyens, et la Russie considère l'Ukraine comme son jardin. Además es un gran actor con 45 millones de habitantes y Rusia ve al país como su patio trasero. Pour reprendre les mots de Gilles de Kerchove, coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'UE, la question concerne l'Afrique parce que l'Afrique est le jardin de l'Europe. En palabras de Gilles de Kerchove, Coordinador de la UE para la lucha contra el terrorismo, está relacionado con África como patio trasero de Europa.