spanska-franska översättning av por no decir

pour ne pas direCe n’est qu’une hypothèse, pour ne pas dire plus. Esto último es dudoso, por no decir más. Je regrette particulièrement, pour ne pas dire plus, la limitation du champ d'application et de la durée du programme. La reducción del alcance y de la duración del programa es particularmente lamentable para mí, por no decir algo peor. Le comportement de M. Poul Nielson est intolérable, pour ne pas dire ignoble. El comportamiento del Sr. Poul Nielson es intolerable, por no decir ruin.
sans parler deLes conséquences ? Des lésions aux extrémités, des troubles stomacaux et intestinaux et des troubles de la reproduction, sans parler de la multiplication des mammites. ¡Los resultados son lesiones en las extremidades, trastornos del estómago y del intestino, trastornos de la fertilidad, por no decir nada del aumento de las infecciones de ubre! Sans parler de l'ambiguïté qui règne s'agissant de l'énergie nucléaire ... Por no decir de la ambigüedad en lo tocante a la energía nuclear... Sans parler des efforts de défense absolument insuffisants du côté européen. Por no decir nada del absoluto fracaso que ha supuesto el esfuerzo realizado en materia de defensa por parte europea.

Ordbok