spanska-franska översättning av presupuesto

budgetSon budget soutient les investissements. Su presupuesto en un presupuesto que promueve la inversión. Avoir un budget ne suffit pas. Tener un presupuesto no es suficiente. Un budget difficile, mais c'est ce qui est agréable: élaborer un budget difficile. Presupuesto que es difícil, y eso es lo bonito: hacer un presupuesto difícil.
cotation

devisD'un côté la devise est: économiser, réduire le budget. Por un lado se dice: ahorrar, reducir el presupuesto.
budgétaireCe budget dépasse largement les seuls aspects budgétaires. Este presupuesto apunta más allá de sí mismo. La commission budgétaire d'Alicante dépense 24 millions d'écus pour la construction d'un nouveau bâtiment dont la Commission ne savait pas grand-chose et dont le Parlement n'était même pas au courant. El Comité de presupuesto de Alicante está gastando 24 millones de ecus en un nuevo edificio sobre el que la Comisión sabe muy poco y sobre el que el Parlamento ni siquiera ha sido informado. Cadre budgétaire et priorités pour la procédure budgétaire 2009 (Section III) (débat) Presupuesto 2009 - Sección III - Comisión: marco presupuestario y prioridades para 2009 (debate)
estimation
Budget 2009: estimations du Parlement (débat) Presupuesto 2009: Estado de previsiones del Parlamento (debate) La dernière estimation s'élevait à 20 milliards EUR, somme considérable pour quiconque. El último presupuesto era de 20 000 millones de euros, una cantidad excesiva para cualquiera. Je voudrais commencer par dire que des suppositions incorrectes mènent à des estimations de coût incorrectes. Quisiera empezar diciendo que presunciones erróneas conducen a presupuestos erróneos.