spanska-franska översättning av prontitud

rapidité
M. McCreevy nous a félicités pour la rapidité de notre action. El señor McCreevy nos ha felicitado por la prontitud de la medida adoptada. Quel contraste avec l'ouverture et la rapidité avec lesquelles la Chine vient en aide aux survivants du Sichuan! ¡Qué contraste con la apertura y la prontitud de China en relación con la ayuda a los supervivientes de Sichuan! Ces rapports doivent être remis rapidement, mais surtout être circonstanciés, la qualité devant primer sur la rapidité. Los informes tienen que enviarse pronto, pero también tienen que ser rigurosos, y la rigurosidad es más importante que la prontitud.