spanska-franska översättning av puramente

purementL’amendement oral est purement rédactionnel. La enmienda oral se refiere puramente a la redacción. Ce règlement est purement instrumental. Este reglamento es puramente instrumental. Certaines missions sont purement humanitaires, par exemple les missions d' évacuation. Algunas son misiones puramente humanitarias, por ejemplo misiones de evacuación.
seulement
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Les Balkans ne sont pas seulement un gouffre obscur, politiquement parlant. Señor Presidente, señor Comisario, los Balcanes no son puramente una zona oscura, políticamente hablando. D'autre part, Monsieur Hendrick, j'ai seulement voulu corriger ce que j'avais compris comme étant une erreur purement technique, à savoir que vous aviez dit que le chômage avait augmenté. Por otra parte, señor Hendrick, sólo he querido corregir lo que creía haber entendido como un error puramente técnico, es decir, que usted había dicho que el paro había aumentado.

simplement
En application d'une décision judiciaire, administrative, ou simplement arbitraire? ¿De acuerdo con una decisión judicial, administrativa o puramente arbitraria? L'énergie présente bien plus d'aspects que simplement les aspects environnementaux. La energía presenta otros aspectos, además de los puramente medioambientales. Le conflit n’est plus simplement national; le monde occidental fait face à une menace de grande envergure. El conflicto ya no es un conflicto puramente nacional; el mundo occidental se enfrenta a una amenaza masiva.
uniquementParlons-nous uniquement d'une opposition privée? ¿Estamos hablando de un enfrentamiento puramente privado? Je ne considère pas ce problème uniquement du point de vue national. No considero esta cuestión puramente nacional. Il s'agit uniquement de raisons techniques. Las razones son puramente técnicas.