spanska-franska översättning av revólver

revolver
Quelqu'un a dit un jour: "Quand j'entends le mot culture, je sors mon revolver". Alguien dijo una vez: "Cuando escucho la palabra "cultura”, intento echar mano de mi revólver". Monsieur le Président, il semble que pour la Commission, un revolver soit la même chose qu'un pain et qu'à un contre-torpilleur corresponde un hôpital. Señor Presidente, parece ser que para la Comisión un revólver es lo mismo que un trozo de pan, y un cazatorpedero lo mismo que un hospital. Monsieur le professeur Cabrol, moi, chaque fois que je vois le mot «européen», je ne sors pas mon revolver, mais je suis inquiet. Profesor Cabrol, yo, cada vez que veo la palabra «europeo», no saco mi revólver pero me preocupa.