spanska-franska översättning av suministrar

livrer
Dans ce contexte, chers collègues, il s'avère insensé de livrer des armes au Népal. Con estos antecedentes, no resulta inteligente suministrar armas letales a Nepal. Dans le monde, les États-Unis ou des cercles américains sont intéressés à l'idée de livrer des armes. En el mundo, Norteamérica y círculos norteamericanos están interesados en suministrar armas. Je lis ici que l'on a étudié comment on peut livrer des armes à des fins humanitaires. Según leo aquí, se han llevado a cabo investigaciones sobre la forma de suministrar armamento con fines humanitarios.
fournir
Il y a quelques jours, la Commission est parvenu à un accord avec le Programme alimentaire mondial en vue de fournir 10 920 tonnes de maïs et 1 240 tonnes d'huile végétale. Hace unos días, la Comisión llegó a un acuerdo con el Programa Mundial de Alimentos para suministrar 10.920 toneladas de maíz y 1.240 toneladas de aceite vegetal. Nous devons fournir des denrées alimentaires sûres, de grande qualité et à des prix abordables. Debemos suministrar alimentos seguros y de alta calidad a precios razonables. Il ne s'agit pas simplement de fournir un peu de matériel ici et là. No se trata sólo de suministrar equipos aquí y allí.

apporter
Dans l'Union, nous avons également besoin d'une politique agricole commune qui permette d'apporter à nos concitoyens suffisamment de denrées alimentaires. En la Unión Europea también necesitamos una política agrícola común capaz de suministrar suficientes alimentas a nuestros ciudadanos. Et la certification, même si elle est parfois pesante, est nécessaire pour apporter une réponse garantissant qu'aucune des ressources énergétiques ne sera fournie de manière non durable. Y la certificación, si bien a veces en engorrosa, es necesaria para explicar que no se suministrarán recursos energéticos de un modo no sostenible.
approvisionnerMême la Russie s'efforce d'obtenir un accès à de nouvelles sources afin d'approvisionner l'Europe en pétrole brut ou en gaz naturel. Incluso Rusia está tratando de acceder a fuentes que le permitan suministrar petróleo y gas natural a Europa. Dans une longue lettre, ils nous répondent qu'eux-mêmes avaient envisagé le fait que Dell aurait deux sites de production pour approvisionner le marché européen. Nos han contestado, por medio de una extensa carta, que ellos mismos habían previsto que Dell contase con dos plantas de producción para suministrar al mercado europeo. Ceci étant, nous devons faire le nécessaire pour conserver notre potentiel de production afin d'approvisionner la population en produits alimentaires de haute qualité. No obstante, debemos asegurarnos de que mantenemos nuestro potencial productivo con el fin de suministrar a la población unos productos alimentarios de primera calidad.
faire livraison