spanska-franska översättning av traslado

délocalisationCe sera la seule délocalisation dont l'Europe pourra se féliciter. Ése es el único traslado al que Europa daría la bienvenida. Monsieur le Président, je parlerai de la délocalisation des entreprises. Hablaré de un traslado de empresas. Siempre hay deslocalización. Aucune aide ne doit être accordée là où elle peut être utilisée pour encourager des délocalisations. La ayuda no se debe conceder allí donde se pueda usar para estimular las traslados.
déménagement
Ils espèrent bénéficier des deniers européens pour contribuer au financement du déménagement de la production. Esperan recibir dinero europeo para ayudar a pagar este traslado de la producción. Nous pourrions donc épargner de l’argent en réclamant qu’un terme soit mis à cet absurde déménagement mensuel. Por consiguiente, podemos ahorrar dinero pidiendo que se ponga fin a este traslado mensual absurdo. Il peut cependant s'agir d'un événement ponctuel lié au déménagement de l'Agence dans ses bureaux définitifs. Sin embargo, es posible que se trate de un hecho aislado debido al traslado que ha tenido lugar al edificio en que se ubicará la oficina de la Agencia a largo plazo.