spanska-franska översättning av vestir

habiller
Ce que nous propose la commissaire, c’est de déshabiller Pierre pour habiller Paul. Lo que nos propone la Comisaria es desvestir a un santo para vestir a otro. Cela reviendrait à déshabiller Pierre pour habiller Paul. Sería desvestir un santo para vestir otro. Et à ce propos, je me permettrai de vous dire que la politique mise en place par l'Union européenne consiste à déshabiller Pierre pour habiller Paul. Y a este respecto, me permito decirles que la política puesta en marcha por la Unión Europea consiste en desnudar a un santo para vestir a otro.
porter
C'est l'histoire d'une femme, l'histoire de Karin, l'histoire d'une femme qui ne voulait pas porter la burqa. Se trata de la historia de una mujer, la historia de Karin, la historia de una mujer que no quería vestir el burka. Je pense que l'une des manières de le faire consiste à citer le proverbe néerlandais qui dit que tous les moines d'un même ordre doivent porter la même robe. Creo que un modo de hacerlo es usando el proverbio holandés: "Todos los monjes de una misma orden deben vestir el mismo hábito".