spanska-franska översättning av vigilancia

vigilanceDonc, notre vigilance est leur atout! Por tanto, ¡nuestra vigilancia les favorece! Cela dépendra aussi de votre vigilance et pas seulement de votre vigilance, mais également de nous. En parte, eso dependerá de la vigilancia que ejerzan ustedes, pero también de nosotros. Il y a là aussi une vigilance à assumer. Aquí hay que asumir una vigilancia.
fichageLes moyens sécuritaires mis en œuvre pour la vidéosurveillance, le fichage ou la biométrie ne répondent pas aux véritables besoins de sécurité des femmes. Las medidas de seguridad aplicadas por medio de la vídeo vigilancia, los archivos y los datos biométricos no cubren las auténticas necesidades de seguridad de las mujeres.

surveillancela surveillance du marché par les États membres, vigilancia del mercado por parte de los Estados miembros, La récente loi sur la surveillance et les renseignements étrangers en constitue un autre exemple. Otro ejemplo es la reciente Foreign Intelligence Surveillance Act (Ley de vigilancia de la información exterior estadounidense). Objet: Réseau de surveillance épidémiologique Asunto: Red de vigilancia epidemiológica
veille
Permettez-moi encore d'attirer l'attention sur le fait que nous n'en avons naturellement pas fini avec le thème de la veille. Nos tenemos que encargar de que eso no vuelva a ocurrir. Por tanto estimo que esos preceptos sobre el servicio de vigilancia son excelentes. Il s’agit surtout d’un dispositif de veille et d’alerte rapide. Servirá principalmente de labores de vigilancia y sistema de aviso temprano. L'Agence européenne devra se cantonner à une mission de veille. La Agencia europea deberá limitarse a una misión de vigilancia.