spanska-holländska översättning av ardiente

bloedheet
gloeiend
Dat is echter niet meer dan een druppel op een gloeiende plaat. Pero todo ello es sólo una gota de agua sobre una roca ardiente.

heet
opgewonden
passioneel
vol gloed
vurig
De lidstaten die dat wensen, mogen dus beslist vurige en onvermoeibare pleitbezorgers van strenge normen zijn, maar wel binnen het kader van de IMO. Los Estados de los Quince que lo deseen deben ser, pues, los defensores ardientes e incansables de un alto nivel de exigencia, pero que se aplique a todos en el marco de la OMI.