spanska-holländska översättning av asistencia

assistentieWij vinden dat die assistentie wel moet worden gegeven. Consideramos que es preciso ofrecer esta asistencia. Wij zullen hun hulp en assistentie blijven verlenen. Seguiremos ofreciendo nuestra ayuda y nuestra asistencia. Ik wil toch over het wegvallen van die assistentie ook nog graag het volgende zeggen. No se puede negar que la imprevista supresión de la asistencia externa, de la que ya he hablado, ha constituido una pérdida sensible.
bijstand
Hervorming van de bijstand aan derde landen Reforma de la asistencia a los países terceros Bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië Asistencia a los NEI y a Mongolia. Er kan economische bijstand worden verleend. Se puede prestar asistencia económica.

hulp
Maar hulp alleen is niet genoeg. Sin embargo, la asistencia por sí sola no basta. We zijn de slachtoffers hulp en ondersteuning verschuldigd. Estamos obligados a proporcionar ayuda y asistencia a las víctimas. Het ontbreekt aan medische hulp en voedingsmiddelen. Escasean los alimentos y la asistencia médica.
opkomst
Gezien de opkomst van de Commissie, moet dit wel opgemerkt worden. Teniendo en cuenta la asistencia de la Comisión, es necesario decirlo. De geringe opkomst op de commissievergaderingen in Brussel is een groot probleem. La falta de asistencia en las reuniones de Bruselas es un problema importante. Het is geen wonder dat de opkomst zo laag is. Er vindt namelijk geen debat plaats. No es de extrañar que la asistencia sea escasa; esto se debe a que no hay ningún debate.
service